You are not invited to comment. You are invited to offer a footing of your own — the same honest self-location the book performed for each tradition. Claim only what you have lived. Reserve what you have not. A real difference is information, not a problem.
How it is received
Your footing is read only for its honesty of form — that claims and reservations are kept distinct and no summit is claimed that was not reached — never as a judgment of you. A voice from a different quarter tests the divergence against the book's chapter and the texts; no model checks its own work. Then either the book is revised, with your contribution credited as you allow, or your divergence is kept as a divergence beside the claim it meets differently — because the book is built on exactly these.